ブログを引越ししました。

「英語脳を目指して、毎日1歩！」は
seesaaブログのほうへ引越しをいたしました。

新しい記事は、以下のURLをご覧くださいね♪

http://english-summer.seesaa.net/


引越しの理由は、忍者ブログだと
記事下に大きな広告が勝手に出るようになってしまったから。

無料で使わせてもらってるので、
多少の広告は仕方ないと思うのですが
ちょっとデカすぎるんですよね～　

もう少し控えめだったら、使い続けたと思うので残念デス。

英語でしゃべらナイト ～交渉の極意を学ぶ～ (2011/1/6放映）

いつもは会社訪問形式だが、1月は冬の特別講座ということで、ロールプレイング形式で進行。

いつものような、実際の会社での皆さんの奮闘ぶりが面白い（←と言っては失礼だけどｗ）ので、ちょっと残念かなー。

でも、日本語の感覚だと、ついつい使ってしまいがちだけど、ネイティブからすると、ちょっとニュアンス違うョっていう表現が勉強になった。

”大変ですが頑張ります！”と伝えたくて…　"It's very hard."

でもネイティブスピーカーには　「私たちの限界を越えて困っている…」と聞こえます。

それなら…
"It's an exciting challenge for us."
"We love a challenge."

challengeのような単語を使う方が前向きでやる気が伝わります。

challengeのほうが、確かに前向き！

トラッドジャパン「餅」

新年最初の番組のせいか、江口先生が三つ揃えでビシっと決めててカッコいい～♪

ビデオクリップの英単語チェック

子供のとき、新築の家の棟上げ式で餅やお菓子、硬貨がばらかまれるのが楽しかった思い出ある。

大学以降、そんな光景には遭遇してないけど、都市部ではやらないのかな。

two or more -2以上の　（２あるいは、それを超えた）

more than two -２を超えた＝3以上

曖昧に理解してた。

＃　年齢の場合は、～or over （～歳以上）

◆　words & culture

なぜ餅を「rice cake」というか。

cakeは、もともと平たいパンのようなものを指していて、
それがのちに、甘いお菓子を意味するように。

こうした成り立ちがあるので、英語の「cake」は
日本語の「ケーキ」よりも、広範囲に使える。


なので、「fish cake（魚肉を丸めた食品）」のように
食品の固まりをcakeという。

食品以外の固形物にも「cake of soap」のようにも使える。


----------------


江口先生は、お母さんの味の雑煮を自分で作るらしい。
この人、ドラムもやってたみたいだし、引き出し多い人だなー。

「タンポポ」で、のどにつまった餅を掃除機で吸い取るシーン覚えてる。
懐かしい。

トラッドジャパン 1[DVD]

トラッドジャパン「餅」の英単語

☆ zoni, a kind of soup containing mochi and other 　ingredients.

☆ it has been regarded as an 　auspicious 　food for centuries.

☆ a kind of 　glutinous　 rice called mochigome is used.

☆ Mochi rice that has been left to soak in warter overnight is steamed

☆ Once the grains of rice have lost their shape, the pounding begins.

☆ To pound the rice evnely all the way through,

☆ The freshly pounded rice cakes can be mixed with various condiments and foods


☆ The ritual tells the guardian deity of the land that the buildeing's framework has been completed.

☆　Mochi is a very special food that makes an appearance at every pivotal moment・・・


出典：トラッドジャパン「餅」2011年1月5日放映


NHK テレビ Trad Japan (トラッドジャパン) 2012年 01月号

stuff / rip off / deceive / blew your mind / intension

☆ This stuff doesn't work.

☆ rich people were people that had ripped everyone off.

☆ anyone that had money must have deceived somebody.

☆ I want you to set a goal that's so big, if you achieved it, it would blow your mind.

☆ it would remind me that this was my intention.

出典：The Secret [DVD]