英語でしゃべらナイト ～交渉の極意を学ぶ～ (2011/1/6放映）

いつもは会社訪問形式だが、1月は冬の特別講座ということで、ロールプレイング形式で進行。

いつものような、実際の会社での皆さんの奮闘ぶりが面白い（←と言っては失礼だけどｗ）ので、ちょっと残念かなー。

でも、日本語の感覚だと、ついつい使ってしまいがちだけど、ネイティブからすると、ちょっとニュアンス違うョっていう表現が勉強になった。

”大変ですが頑張ります！”と伝えたくて…　"It's very hard."

でもネイティブスピーカーには　「私たちの限界を越えて困っている…」と聞こえます。

それなら…
"It's an exciting challenge for us."
"We love a challenge."

challengeのような単語を使う方が前向きでやる気が伝わります。

challengeのほうが、確かに前向き！